ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤»½g
²Ä¤»½g¡@ë§i»P²´²\
¡@¡@³o¬O¤C½g©Ò¿×¡uÄb®¬¸Ö¡v¤¤ªº²Ä¤@½g¡A¨ä¾l¬°¡G¤T¤Q¤G¡A¤T¤Q¤K¡A¤¤Q¤@¡A¤@¡³¤G¡A¤@¤T¡³¡A¤@¥|¤T¡C¥»½g¸Öªº«e¥b¡A¬O¤@¦ì¤ß±¡·Ð¶Ã¡A¤£¦w¤§¤Hªº¬èë¡C«á¥b¡A±q²Ä6¸`¥H¤U¡A¨S¦³¬è¨D¡A¥u¬O¶}ÀY®É¦³²´²\¡A¦ý³Ì²×«h¬O¾Ì«H¤ß¦V¤³¼Ä¤jÁxªº¸Ø¤f¡Cë§i»P²´²\³£¨S¦³¥Õ¶O¡C
¡@¡@µL½×³Ìªì¼g§@ªºÀô¹Ò¬°¦ó¡]²Ä¤T½gªº¼ÐÃD¥i¯à¬°·í®Éª¬ªp¡^¡A¥»½g¸Ö¥i¥H¹ªÀy¨º¨Ç´X¥G¤w¸gµL¤ßë§iªº¤H¡A¨Ã±aÖí¥Ḻo³Óªº»·´º¡C
¡uC©MµØ°Ú¡A¨DúëÂà¦^¡v¡]¤»1¡ã5¡^
¡@¡@¨Dú뤣n¦b«ã¤¤¡K¡K¡A¤]¤£n¦b¯P«ã¤¤¡A¬O²Ä1¸`ªº±j½Õ»y¡C¦¹³B¨Ã¨S¦³§Üij³d³Æ»PºÞ±Ðªº©IÁn¡A´¼¼z¤H³Ì¦b·N³oÓÃD¥Ø¡]¦p¡A½e¤T11¡A¸Ó³Bªº¦Wµü»P³oùتº¨âӰʵü¬Û©IÀ³¡^¡F°Ñ¡AC§Q¦Ì®Ñ¤Q23¥H¤U¡C¤£¹L¤j½Ãªº½T¨}¤ß¤£¦w¡A¥L¥²¶·Àµ¨D¯«¼¦¼§¡A¥H´î»´¥L©Ò·í¨üªººÞ±Ð¡F¥L©Ò§ì¦íªº©Î³\¯Âºé¬O¯«ªº¼¦¼§¥»©Ê¡A©Î³\¬OÍ¢¥ß¬ùªº·R¡A¦]¬°³o¬O²Ä
¡@¡@¨ºµh¤Áªº°ÝÃD¡G¡un¨ì´X®É©O¡H¡v¡A¦b¸Ö½g¤¤±`±`¥i¥HÅ¥¨£¡]¦p¡G¤Q¤T1¡A¤C¤Q¥|9¥H¤U¡^¡A¦Ó§Ṳ́]¾Ç¨ì¡A¡u¯«ªº¯Ô©µ³£¬O¦bµ¥Ô¦¨¼ô¡v¡A©Î³\¬O®É¾÷ªº¦¨¼ô¡A¦p¤T¤Q¤C½g¡A©Î³\¬O¤Hªº¦¨¼ô¡A¦p¤@¤@¤E67¡C
¡@¡@5. °O©À»PÆg¬ü¬°¥¦æ»y¡A¤£³æ¬OÀY¸£ªº¦^¾Ð¡A¦Ó¬O¦b·q«ô¤¤¼Æºâ¯«°¶¤jªº§@¬°¡F°Ñ¤C¤Q¤@¥H¤U¡F¥HÁɨȮѤ»¤Q¤T7¡C
¡@¡@³±¶¡¥i¥H¦³´XºØ´yzªº¤è¦¡¡G¥Dn¬O¹³¤@¥¨¤jªº¦a¥Þ¼X³õ¡]°Ñ¡Aµ²¤T¤Q¤G18¡ã32¡^©Î°í©T«°ªù¡]¸Ö¤E13¡A¤@¡³¤C18¡F¤Ó¤Q¤»18¡^¡F¦ý¤]¥i¹³¤@¤ù«Õ·tªº¼o¼V¡]§B¤Q22¡^©Î³¥Ã~ªº§]¹¡]¦p¡GÁɤ14¡F®³¤G2¡F«¢¤G5¡^¡C³o¤£¬O«ü¤@©T©wªº»¡ªk¡A¦Ó¬O¸Ö·Nªº¡B¥l³ê©Êªº»¡ªk¡F»P¥¦¬ÛºÙªº¡A¬O¦UºØ±j½Õ¦º¤`´d¼@ªº´yz»y¡A½Ñ¦p¡A¨Ï¤H¤£¦A¯à·q«ô¡]¦p³oùØ¡F°Ñ¡A¤T¤Q9¡A¤K¤Q¤K10¥H¤U¡A¤@¤@¤17¡FÁɤT¤Q¤K18¥H¤U¡^¡A¯»¸H¥Lªºpµe¡]¤@¥|¤»4¡^¡A¨Ï¥L»P¯«©M¤H¹jÂ÷¡]¤K¤Q¤K5¡F¶Ç¤G16¡^¡A¥O¥L§¹µ²¡]¤T¤Q¤E13¡^¡C³o¨Ç³£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº©I³Û¡G¥Í©R¤Ó¹Lµu«P¡A¦Ó¦º¤`¬OµLªk©M¸Ñ¡B¤@¥h¤£ªðªº¡]¤T¤Q¤E12¥H¤U¡A¥|¤Q¤E7¥H¤U¡F°Ñ¬ù¤E4¡F¨Ó¤E27¡^¡F³o¨Ã¤£¬O§_©w¯«¦b¼X¹Ó¨ºÃ䪺¥DÅv¡A¦]¬°¦bÍ¢±«e¡A³±¶¡¤]¬O´¯¶}ªº¡]½e¤Q¤11¡^¡A¦Ó¥BÍ¢¤]¡u¦b¨ºùØ¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E8¡^¡CYÍ¢¤£¡u°O©À¡v¦ºªÌ¡]¤K¤Q¤K5¡^¡A¨Ã¤£¬OÍ¢·|¹³¤H¤@¯ë§Ñ°O¥LÌ¡A¦Ó¬OÍ¢°±¤î¤F´¡¤â¬@±Ï¤§¤u¡]¤K¤Q¤K12¡F¦]¬°¹ï¯«¦Ó¨¥¡A°O©À´N¬O±Ä¨ú¦æ°Ê¡F¦p¡G³Ð¤K1¡A¤T¤Q22¡^¡C
¡@¡@¤jP¦Ó¨¥¡A¬ù±j½Õ¦º¤`¥O¤H¤H¥µ¥¡]°Ñ¡A§B¤T13¡ã19¡^¡A¤£¹L¦³®ÉÔ¤]´yz¨ä§|¦³·¥²`¤§³B¡A
¡u§Úªº²´²\¡v¡]¤»6¡B7¡^
¡@¡@ªq³à¡BµL¤O¡A¨ì¤F³oºØ¦a¨B¡A¤w¸g¤£¥i¯à¦Û±Ï¡AÄU§i¤]µL§@¥Î¡A¬Æ¦Üë§i¤]¨H±I¤F¡C¦b¥¿±`ª¬ªp¤U¡A¼Ä¤H¡]7¸`¡^³q±`·|¨Ï¤j½Ã¾Ä°_¡A¦ý²{¦b¥u¥O¥L¦Ç¤ß³à§Ó¡C¦pªGÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H±Ï¥L¡A¥²©w¤£·|¬O¥L¦Û¤vªº¤O¶q¡C³oºØ·¥ºÝ§C¨Hªºª¬ªp¡A¥¿¬O¯«§Y±N§ïÅܪº¥ú´º¡C
¡uC©MµØÅ¥¤F¡v¡]¤»8¡ã10¡^
¡@¡@§Ú̪º¥D¦b°¨¤ÓºÖµ¤C23¤Þ¥ÎÂ÷¶}§Ú½}¡K¡K¡A±q¨ä¤W¤U¤å¬Ý¨Ó¡AÍ¢ªº¨¥¤U¤§·N¡A¬O§P©w¤j½Ã·í®É¬O¥H¤ýªº¨¤À»¡¸Ü¡C³oùؤ£³æ¬O«ü¤@¦ì¨üWªº¤H¬ðµM¥H¨¥»y§ðÀ»§é¿i¥Lªº¤H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¤ý¦ù±i¥LªºÅv¬`¡A±N»s³y³Â·Ðªº¤H»°Â÷¥Lªº¥|©P109¡A¥¿¦p¥L§@¤ý®É¥ß»}n¦æªº¡F°Ñ¤@¡³¤@½g¡C¥L¬O¾Ì«H¤ß»¡¸Ü¡F³Ó§QÁÙ¥¼¨ÓÁ{¡]10¸`¡^¡A¦ý¥L¤w¸gª¾¹D¯«««Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡C
¡@¡@³oºØ¬ðµMª@°_ªº«H¤ß¡A´X¥G¦b¨C¤@½g¬è¨Dªº¸Ö½g¤¤³£·|¥X²{¡A¥Í°Ê¦aÃÒ©ú¡A¯«·|¥O¥LÌ·P¨ü¨ìÍ¢ªºÀ³¤¹¡F§ÚÌ´X¥G¥i¥H¬Ý¨£¡A¸Ö¤HªºÁy¦]»{¥X³oÂI¡A¦Óºì©ñ¥X«G¥ú¡C¦b«á¥N©v±Ð§«ô¤¤¨Ï¥Î¸Ö½g®É¡A¯«ªº«OÃÒ¥i¯à¬O¥Ñ¬YºØ»ö¦¡©Î¯«¿Ùªí¹F¥X¨Ó¡]¦³¤H¦p¦¹«Øij¡^¡A¬ï´¡¦bÀµ¨D»PÆg¬ü¤§¶¡¡F¦ý³o¥u¬O¤@ºØ²q´ú¡A¹ï©ó¸Ö½gªº¼g§@´X¥G¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡F¤£½×³oÃþ¸Ö½gªº¼ÐÃDµù©ú¬O¬°Â§«ô¥Î¡]¦p¡G¸Ö¥|¡ã¤»½g¡^¡A©Î¬O±q±wÃø¤¤©Òµoªº©I¨D¡]¦p¡G¸Ö¤T¡B¤C½gµ¥¡^¡A³£¦P¼Ë¨ã³oÓ¯S¦â¡C¥ç¨£¸Ö½g¤Q¤G5¡B6ªºµùÄÀ¡C
109 S. Mowinckel ¦b¦¦~©Ò¥X
Psalmenstudien ¤¤ÅG½×¹D¡A¦b¾ãÓ¸Ö½g¤¤¡A§@´cªº¤H§¡«ü§Å®v¡A¥L̦V¨üWªÌ¬I©G¡A¦]¬°´c¡]~a{wen¡^¤@¦r¡A»P¤@·N¬°¯à¤Oªº¦r¬Ûªñ¡C¦ý¬O«á¨Ó¥L¤Uµ²½×»¡¡A³oÓ¦r¥i¦³§ó¼sªxªº·N«ä¡F¨£ Mowinckel, II, p.250. ¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n